Có ông tôi mới gọi bà, không ông tôi gọi bà già đi đâu

Direct English translation

Because there is your husband, I call you madam; without him, where would I call you an old woman to go?

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói vì nể nang, kính trọng hoặc cần đến một người mà phải giữ ý, đối đãi tử tế với người có quan hệ với người đó. Thường dùng khi muốn nhấn mạnh nguyên nhân của sự vị nể ấy.

English explanation

Used to say that one shows regard or deference to someone only because of their connection to another person. It emphasizes that the respect given to one person comes from consideration for someone else.